♫الذي يقف على قمة الأشواك لينظر ♫
♫ سيرى عبر متقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث كلاً من الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫الرغبات التي تختبئ في زوايا و حواف قلبي ♫
♫تضحك على تسامحي الأبدي ♫
♫أصر على أن أكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها♫
♫لأغذي الحب ♫
♫وقوفي في منتصف الرياح العاصفة هو قراري ♫
♫المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫الشعلة التي أمام عيني تستمر في الإرتفاع ♫
♫السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكًا حين يعج العالم بالفوضى ♫
♫يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة]
~الحلقة التاسعة و العشرون ~
!وي شويو
أيها الأرنب! كيف يمكنك أن تنطق أسمي بمكانتك؟
.فقط ألوِ دراعك و استسلم
.يمكنني أن أدع جثتك قطعة واحدة
.هؤلاء الرجال أنا من قتلتهم، أنا من أصبته
.أفعل ما عليك فعله
.إذا لم نتصرف الآن، سيكون صعبًأ إنقاذ ولي العهد
.أي تصرف نقوم به الآن سيعزز من ذنب يان شون
!لا يمكننا أن نقفز في الظلام
.لكن امبراطور وي متقلب و يسهل استفزازه
...في البلاط الإمبراطوري، ولي العهد
.لدي فكرة
،سوف تنجح
.لكنه من الخطر عليكِ أن تذهبي، دعيني أذهب
.حسنًا، أنا لا يمكنني الذهاب لرؤيته، فقط أنتِ تستطيعين ذلك
.لم يعد هناك وقت، إذا استمرينا في الإنتظار لن نستطيع المغادرة
.حسنًا، كوني حذرة -
.أميرة
ما الخطب
.خادمة ولي العهد يان شون رشت الحراسالإمبراطوريين و هي الآن تنتظر بالخارج
.قالت أن ولي العهد في خطر و هي تترجى المساعدة منكِ
.بسرعة
.سيد سيليو، سيد وي الثاني قد فشل
.الآن تم إرسال يان شون إلى القصر الإمبراطوري لرؤية صاحب الجلالة
.السيد قال أن نأخذ جثث السفاحين بسرية تامة
بسرعة أذهب و القي نظرة- .حاضر -
.أنتم يا رجال أعثروا على فرصة و ادفنوا الجثث
قوموا بذلك بسرعة، حسنًا؟
.حسنًالا- حسنًأ -
.خذوا هذه الجثث بعيدًا
.أغربوا
.الأميرة أمرت بأن نحمي الجثث
.بسرعة، بسرعة
.سيد سي ليو أحدهم صنع مكيدة للحراس من قصر وي
.الجثث أخذوا بعيدًا من قبل حُراس الأميرة
.هذا الغبي وي شو يو
سيد سي ليو ماذا سنفعل الآن؟
!ماذا تظن أن علينا فعله؟ استرجعهم
أمرك - .هيا -
.أحملهم و أرمهم بعيدًا خارج المدينة
.أعتقد أنهم سيبقون هناك لأربع ساعات على الأقل
.لن يسببوا أي متاعب
.صاحب الجلالة، نبيذك نفذ
.سأذهب لجلب المزيد لك
من أنتِ؟
.أنا خادمتك، أنا من تابعينك يا صاحب الجلالة
تابعيني؟
كل مكان تحت الشمس و كل شيء على الأرض ينتمي لصاحب الجلالة
.أنت حقًا تعرفين كيف تتكلمين
ما أسمكِ؟
.أسمي لان ار
لان ار؟
صاحب الجلالة؟ صاحب الجلالة، هل أنت نائم؟
.الوضع عاجل للغاية
صاحب الجلالة؟ صاحب الجلالة؟
.ادخل
.صاحب الجلالة
ما الأمر؟
.هناك أمر هام عليك أن تتعامل معه
ليست سيئة، رقها إلى الجمال الآئق بلقب لان
.يمكنها الإنتقال إلى قصر لان فو
.أمرك
.يان شون أنا للتو سامحتك
.أنت ما زلت مجرم مع ذلك تجرؤ على أذية الناس
.أنا أُصبت بالذعر، أنا لا يمكنني أن أشكر كرم صاحب الجلالة اللا متناهي
.على أية حال، أنا فقط أردت أن أنجو بحياتي
وي شو يو حاول الليلة إغتيالي
.إذا لم أقاتل بيأس، لن تكون عندي فرصة للنجاة بحياتي
أرجو صاحب الجلالة بأن يقرر أمر خادمه
.أنا ذهبت إلى هناك لأتأكد من سلامة يان شون، و قمت بجولة تفتيشِ معتادة
.أنا لم أتوقع أن هذا الشخص أراد أن يهرب
.لكنني أكتشفته، هو أراد أن يقتلني ليخرسني
.صاحب الجلالة، يان شون مثل والده
.يجب عدم الوثوق بذئب ذو طموح شرير
هل هناك مشكلة في عينيك؟
كيف يمكك ألا ترى كل الجثث الموجودة في حديقة ينغ غي؟
من الواضح أن وي شو يو أرسل حشد من القتلة و أن يان شون كان فقط يحمي نفسه
.يا صاحب السمو يو، لا يمكنك تصديق ما يقوله نسيبك
هل رأى صاحب السمو القتلة؟
هل رأيت الجثث؟
.لم أرها
..لكن - سونغ ار -
.توقف
.جلالتك ، لقد استجوبت الحراس وحصلت على شهاداتهم
.الليلة كان هناك فقط يان شون و وي شو يو لو لم يكن هناك أي قتلة
[.i>[ رأينا الحادثة كلها بأم أعيننا، لهذا كتبنا هذه الوثيقة كدليل<:
.جلالتك، بالأصل حُراس حديقة ينغ غي أتوا من قصر يواين
أعتقد أن الشهادات غير موثوقة
.جلالتك، أنا أعلم أنه من الصعب شرح ما حدث الليلة
.لكنني كبرت في العاصمة من الشباب
.جلالتك ثاقب البصيرة
أي نوع من الناس أنا؟
هل سأتصرف مثل العصابات، و أقوم بأفعال الأشرار؟
.أنا أؤمن أن جلالتك، ستتخذ قرارًأ عادلاً
.جلالتك، أخاف إن عاقبت يان شون الآن سيبدو الأمر مثل الإضطهاد
.حقًا الإبن مثل أبيه
.خدعة جرح المرء نفسه لينال الثقة حقًا جيدة
ليس فقط لفقت التهمة للسيد وي الثاني، بل و أيضًا خدعت قرينتك النبيلة
.مقارنة بأبيك المخزي، نحن حقًا لا نعرف مقدار أفضليتك عليه
ماذا نطلق على هذا؟
!التلميذ يتفوق على المعلم
.سيد هواي، لو أنني بالروعى التي وصفتها لما أصبحت في هذه الحال اليوم
،لكن تخبئ نواياك الشريرة خلف ابتسامتك
*مناداة الظبي بالحصان (التحريف عمدًا)
و الخلط بين الصواب و الخطأ
.هي القدرة الحقيقة للسيد هواي، أنا تعلمت درسي
.ولي العهد، لا تجعلني أبدو السيء هنا
.صاحب الجلالة سيقوم بإتخاذ قراره بشأن ما هو الصواب أو الخطأ
.على أية حال أنت بالفعل تحت الحجز
.جميعنا رأيناك تستخدم السيف لجرح الناس
أنت قلت أنه كان هناك قتله ، لكن من رآهم؟
أين الدليل؟
!من الواضح أنك تكذب على صاحب الجلالة
.من السهل العثور على عصا لضرب كلب
.أنا فقط ابن محظية، بدون حقوق أو قوى
،و عدم ذكر محاولة خذاع الجميع
.أنا لا أجرؤ حتى على استخدام السيف لأذية الناس
.أنت تبالغ في تقديري
يواين هواي، أنا بالفعل ليست عندك المقدرة
أبنتك تحيي الأب الأمبراطور و الأم القريبنة
من سمح لكِ بالدخول؟
.ارجعي و لا تسببي ضجة
.أبي الأمبراطور، عندي أمر هام أبلغك به
.تحدثي
.الجثث في خارج القصر هي جثث القتله الذين أرسلهم قصر وي لقتل يان شون الليلة
.بما فيهم أحد أتباع وي شو يو الشخصيين
وي شو يو بالعادة يأخذ هذا الشخص معه
.الكثير من الناس في القصر يمكنهم التعرف عليه
.و بعض الناس هنا في هذه القاعة يألفونه أيضًا
أليس كذلك، سيد هواي؟
.سونغ ار و يواين هواي أذهبا للتأكد
أمرك - .أمرك -
أبي الأمبراطور، المتوفى هو بالفعل تابع وي شويو الشخصي
.تشونغ ار كانت محقة
سيد يواين أحقًا لم تتعرف عليه؟
.يبدو مألوفًا، لكنني لا أعرفه
يواين هواي ماذا تعني بقولك أنه مألوف؟
أنت دامًأ مع وي شويو
كيف لا تعرف تابعه الشخصي؟
.شويو، أذهب و ألقي نظرة
.أنظر هل هو حقًا أحد خدم عائلتك
.عليك أن تنظر جيدًا
.في هذه المسألة لا يمكننك أن ترفض الأعتراف بخطأك و تحاول خداعنا
.أنت تعلم أن لدي الكثير من التكتيكات لأعرف ماذا كنت تقول الحقيقة أم لا
.أمرك
.أعلم جلاتك، أعلم صاحبة السمو القرينة النبيلة
.هذا الشخص بالفعل خادم عائلتي
يواين هواي هل سمعت؟
لقد أعترف بنفسه، ماذا عندك لتقوله؟
.صاحبة السمو، حتى لو كان خادم في قصر وي
.أنا أعتقد أنه جاسوس وضع للسيد الثاني وي
..أنت - ،أيضًا -
،لأنه عندما كان يخطط دوق يان بالتمرد
.لم يكن صعبًا عليه أن يدس الجواسيس حول الضباط
!أنت
هذا صحيح، كيف يمكن للأميرة أن تعرف ما حدث في حديقة ينغ غي في منتصف الليل؟
.يا للصدفة التي جعلتكِ ترين القاتل و تجلبينه حتى لصاحب الجلالة
.هذا الشخص كان من أفراد قصرنا لكنه ليس تابعي الشخصي
.أنا فقط أعتقدت أنه ذكي لذا أبقيته بقربي
.أنا لم أتةقع أنه ماهر في الفنون القتالية
لابد أنه جاسوس أرسله شخص ذا نفوذ
.أنا كنت أمير مرهون هنا في العاصمة منذ الصغر
.لقلد كنت حذر جدًا بتصرفاتي
.أخاف أن أقوم بالأخطاء و أجلب المشاكل لنفسي
.لا تتكلم عن الفنون القتالية، حتى أنه لا يوجد بجانبي أي أحد يعرف الفنون القتالية
!هراء
.أنت تبقي بجانبك أثنان من مهرة الفنون القتالية، رجل و امرأة
.إذا جلالته لا يعرف، أجلبهما هنا للإستجواب
.جلالتك، أرجوك حقق في الأمر جيدًا
.في البدء أراد وي شويو أن يغتالني، و الآن يريد أن يتهمني باطلاً
.بشخص ذا أفكار وحشية، أنه حقًا يغضب الناس
.أنا مجرم حالفه الحظ بعفو جلالتك، لذا أستطعت النجاة بحياتي
.أنا بالتأكيد لن أبقي من يعرفون الفنون القتالية بحانبي
!هراء ما تقوله
!إذا لم يكونا متواجدان الليلة، هل أعتقد أنك ستستطيع الحفاظ على حياتك عديمة النفع؟
.لتقطعت أربًا بسيوفنا
أتضح أنه هكذا
.أبي الأمبراطور، هل سمعته، لقد أعترف بنفسه
حتى لو أن بعض الناس أكثر دهاء، لكن يكون ذا نفع بعد الآن، صح؟
ألم تقل أنه لم يكن هناك أحد سوا يان شون و وي شويو في حديقة ينغ غي؟
.صاحب الجلالة، لا بد أنه يهدي بسبب تأثير مسحوق الأحجار الخمسة
هل تظن أنني مشوش؟
.جلالتك، أنا مخطئ لم أتحقق جيدًأ
.جلالته بالفعل أصدر مرسوم يأمر العوائل الإقطاعية بعدم الإقتراب من يان شون
.شويو أنت خيبت رجاء الإمبرباطور فيك
.أنت حقًا جريء لتستغبي جلالته و قوانين المحافظة
.أنت تستحق الموت
،لكن جلالتك، أنا رأيته يكبر
.رغم أنه مترع ألا أن لديه قلبًا طيبًا
.حادثة اليوم مؤكد لم تكن في نيته
.لا بد أن السيئين حرضوه لفعل مثل هذا العمل العاصي
.صحيح ما قالته قرينتي المفضلة
،أبي الأمبراطور ما دامت الحق قد بان
.إذًا اسرع بمعاقبتهم
.الأخ الكبير ضحية، لا تدعه يركع أكثر
.يا يان شون يمكنك النهوض
.شكرًا صاحب الجلالة
.وي شويو نيابةً عن قرينتي النبيلة، أعاقبك بالجلد 20 جلدة
.عُد إلى مسكنك و فكر بما اقترفته
.بدون أمري لا يسمح لك بمغادرة مسكنك
.أبي الإمبراطور! هو أراد أن يغتاال لأخ يان شون و كذب عليك أيضًا
لمثل هذا الجرم العظيم عاقبته فقط بالجلد 20 جلده؟
.ألا توجد قواعد
..لكن أبي - !تشون ار -
.يمكنكم الذهاب
.أفسدتم جميعًأ حلمي الطيب
.يا ولي العهد يان شون أنت سريع البديهة
.أستطعت خداع وي شويو و ارساله بعيدًا
لكن منذ سالف الأزمان، متى كان الصراع بين العوائل الإقطاعية يعتمد على سرعة البديهة؟
.ما زال عليك أن تعتمد على القوى الفعلية
!يواين هواي
.لسانك ليس موجود عبثًا
.أنت حقًا تعرف كيف تتكلم
.يا أميرة أنا كنت أحاول تقديم المساعدة
تقدم المساعدة؟
.رجاءً ابقِ مساعدتك لنفسك و ابعدها عن الأخ يان شون
!إذا حدث هذا مرة أخرى، لن أتركك بسهولة
.أنا أعلم أنه في عينيكِ فقط أخوك يان شون هو الأفضل
.كل ما أفعله هو خطأ
.لهذا علي أن أخبر الأميرة أمرًا
.لا تثقي بالشخص الخطأ و ينتهي بكِ الأمر جارحة نفسكِ
.الأخ الكبير يان شون، أنا طلبت من الطبيب الأمبراطوري دواء للجروح
.خذه و عالج نفسك
.أنها جروح سطحية، ليست بالأمر الجلل
.أنا أيضًا علي أن أشكر الأميرة لمساعدتها اليوم
.أشكركِ مجددًا
...الأخ الكبير يان شون، أنت
.دوائك
.يا ولي العهد أنتظر
.يان شون أنا يحزنني ما حل بك
.أنا آسف لم آتي لأرى أحوالك
ما الذي تريد فوله بالتحديد؟
.ما دام لا يوجد لديك مشاعر إتجاه الأميرة تشون، إذًا أطلق سراحها
هل سيعود ولي العهد إلى البيت اليوم؟
.سيعود
.أنتِ مصابة
.لا بأس، إنها إصابة سطحية
.ادخلي و استريحي، يكفي أن أنتظره هنا
.لا داعِ، أنا بخير
!يان شون
.ولي العهد
!يان شون
هل الجميع بخير؟
.جميعنا بخير
ماذا قال امبراطور وي؟
.أن يجلد وي شويو عشرين جلدة و يوضع تحت الإقامة الجبرية
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء
.ببساطة جلالته لا يريد أن يعاقب وي شويو
.هذه فقط إشارة
.إذا العاقب كان قاسٍ كفاية، من الآن فصاعدًا سينتاب الناس الخوف
.في كل الحكومة لن يجرؤ أحد على المساس بولي العهد مجددًا
.و هذا ليس ما يريده جلالته
.هو فقط يريد أن يتحكم بيان شون، يستخدم يان شون ليتحكم بيان الشمالية
.يان شون الذي حاله غير آمنة أسهل في التعامل مع يان شون الآمن
.يبدو أنه علينا أن نكون أكثر حذرًا في المستقبل
.طالما أننا اليوم في تشانغ آن لا يمكننا أن نخفض دفاعاتنا
.امبراطور وي يريد قتلي
.و أنا أيضًا أريد أن آخذ حياته
[قاعة الإستماع]
.آتشو
.لقد أتيت - .نعم -
.ينبغي ألا يكون هناك قتله الليلة
.سأنام هنا
هل أنتِ مصابة؟ - .نعم -
.لا بأس، أنه جرح سطحي
.دعيني ألقي نظرة
.حقًأ لا بأس
.دعيني أرى
.أنا بالفعل عقمته و أوقفت النزيف
يان شون! إلى أين ذاهب؟
.لأجلب الدواء
من أين؟
.سأجلب الدواء من عند الأميرة
.يوجد سفاخين في الخارج و جميعنا مصابين
.حتى لو لم يقتلونا، جلالته سيعاقبنا بقسوة على الخروج
.توقف عن صنع المزيد من المشاكل في مثل هذا الوقت
!يان شون! يان شون
.يان شون تحمل الأمر، تمالك نفسك
.أنا حقًأ بخير
.لا تفقط أعصابك بسببي
.لقد مررنا بالكثير لننجو حتى الآن
.علينا أن نكون حذرين في كل خطوة نخطوها
.فكر في عائلتك، فكر في والديك
.جميعهم في السماوات يعتنون بك
.عليك ألا تتهور
تحمل الأمر، تحمل الأمر
.فقط تحمله أكثر قليلاً، لا بأس
.أنا حقًا بخير
[بيت جينغ شان]
سيدي هل يوجد شيء آخر علينا أن نجلبه؟
.أجمع جواسيس يوي
.أمرك
[غرفة النعيم]
.يا سيد يوي لا تصعب الأمور علينا
.سيد هواي ليس هنا الآن
.السيد هنا لزيارة السيدة الكبيرة للبيت الثالث و ليس السيد هواي
.السيد الكبيرة للبيت الثالث مشلولة منذ سنوات، و لم تقابل أحدًأ من الخارج لوقتٍ طويل
.أطلب من السيد يوي أن ينتظر عودة السيد هواي
.عودوا جميعًأ الآن
.أنا يواين يوي، أحيي بإحترام سيدة البيت الثالث
يا سيدة البيت الثالث الكبيرة، هل كنت بخير؟
.أنا ميته على قيد الحياة تجر وجودًا منحطًأ
كيف يمكن لأحد أن يستخدم كلمة "بخير" عني؟
هل أنت يوي ار؟
.لقد سمعت من صغري أنكِ وهبتِ نفسكِ لزراعة البودية، و لا تسألين عن أحوال العالم
.لكنني لم أتوقع أبدًا أنكِ محبوسة في هذه الغرفة غير قادرة على رؤية شعاع الشمس
.لقد مرت ست عشرة سنة
.لقد كنت كافأر غير قادر على رؤية مطلع النهار
.آسفة لإحراج نفسي
.أنا زرتكِ اليوم بجرأة لكي تعرفي عن غرض
.هذا الرداء الذي لبسته أمي عندما دخلت غرفة النعيم ذلك اليوم
.الجميع يقول أنه رداء الفاونيا الصينية، يلبسه فقط الطبقة السفلى من محظيات غرفة النعيم
.حصلت على هذا الرداء قبل شهرين من غرفة النعيم
.حينها أكتشفت أنه رداء بيونيا سفروكوسا الذي يمكن فقط للسيد الرئيسية إرتدائه
شجرة البونيا و البونيا الصينية من السهل الخاط بينهما
,كان هناك شخص بقعه عن عمد
.ما قلته صحيح
.هذا ردائي
أمي أُتهمت ظلمًا
.بأنها قامت بالزنا فقط لأنه عُثر عليها مخمورة و متمددة بجانب يواين شي تلك الليلة
.حتى أنني لبست رداء لا تتذكر هي من أين أتى
.يواين شي في الواقع خدع الناس هكذا
.تلك الليلة كانت أمك معي
معكِ؟
.أنا ابنة عائلة شيه من وي لان من سلالة الجنوب
.أنا خالة أمك
.تلك الليلة أتت أمك لرؤيتي
.لقد شربنا بعض النبيذ، أنا طلبت منها أن تبقى الليلة معي
.يواين شي، أظن أنك تعرف بالفعل شخصيته
أنا قلقت بأن يتم وصم سمعة أمك
.أنا خصوصًا فعلت أفخاخ الأمان و دخلت هذه الغرفة السرية
.و طلبت من أمك أن تغير ملابسها لرداء شجرة البيونيا
و بعد؟
.و بعد، بالطبع مشكلة كبرى حدثت
.تلك الليلة أستخدم يوان شي شتى الطرق لكي أعلق هنا
.لقد تم فصلي عن العالم لست عشرة سنة
هو أبقى فقط اثنان من الخدم البكم ليراقباني و يعتيا بي
.لقد كان قاسيًا
.لماذا لم يقتلكِ إذًا
أتظن أنه لم يرد أن يقتلني؟
.سمح لي بالعيش بسبب طمعه
.هو تواطء مع جواسيس ليانغ
.لقد قلت ما يكفي اليوم
،إذا تريد أن تسمع قصص أكثر
.عليك أن تستمع ببطء
يواين يوي من سمح لك بالدخول؟
لقد دخلت بنفسي، ألا يمكنك أن ترى ذلك؟
.هذا قتال أنت من بدأه
.لا تلمني
.لقد نسيت أن أخبرك، سآخذ سيدة البيت الثالث الكبيرة معي
.فكر جيدًا، كن مطيعًا و أعد جدتي
.و إلا سأحول بيت جينغ شان خاصتك لنهر من الدماء
هل تهددني؟
هل تظن أنني أهددك؟
.لا بأس إذا أنت لا تخاف من جلالته و العوائل الإقطاعية الأخرى
. تضحك علينا لوجود صراعات داخلية بيننا
أحقًا أنت غير خائف أنه حين إطلاق سراح سيدة البيت الثالث الكبيرة
.أن بيتك الثالث سيتحطم في لحظة
.حالما يخرج خبر هذا
.لن أستطسع أن أنكر دوري فيه
.لكنك أيضًا جزء من عائلة يواين
.تريد أن تكون خارج الموضوع؟ هذا محال
.حسنًا، جرب بنفسك
،إذا أخبرت جلالته بشأن تآمر بيتك مع جواسيس ليانغ
أخبرني، هل جلالته سيعتقني لإخباره بهذه المعلومة؟
ما الذي تريده يا يواين يوي؟
.أنا بالفعل سأغادر للحدود
.هناك الجو عاصف و مغبر، الهواء غير جيد. أنه ليس بالمكان الجيد
.أنا أفكر أنني ذاهب هناك لأعاني
.بينما أخي الكبير هنا في قصرك تستمتع بحياة سعيدة
.أنا تافه، لست سعيد بشأن هذا الأمر
ما رأيك؟
.سأجهز لك مكان لتذهب إليه
.إذهب و احرس المقبرة الملكية
.لأنه أيها الأخ الكبير، يناسبك جدًا أن تتعامل مع الأموات
.سأمهلك ثلاث أيام لتطلب ذلك من جلالته
.عليك أن تغادر تشانغ آن قبل أن أغادر
.إذا لم تفعل سأرسلك لمرافقة جدك
.يواين يوي أنت تنمرت علي كثيرًا
سيدي؟ سيدي؟
.تفضل
.سيدي، أخبار طيبة
.يواين يوي غدًأ سيغادر تشانغ آن للحدود
سيدي لماذا ضربتني؟
.بدون سبب
.لأنك تستحق الضرب
[متجر البلاط الإمبراطوري]
.صاحبة السمو
.صاحبة السمو، أنا حصلت على معلومات سرية
.لقد تم نقل سيدة البيت الثالث الكبيرة من غرفة النعيم إلى بيت جينغ شان
حقًا؟
.لا عجب أن يواين هواي طلب من جلالته أن يدعه يحرس المقبرة الملكية
أتضح أن حياته مهددة
.بواسطة يواين يوي
.ما زلتِ حكيمة يا صاحبة السمو
.ولي العهد نحن أمرنا جلالته بأن نكون مسؤلين عن حراسة حديقة ينغ غي
.و أيضًأ هذا السيف الذي أمرني صاحب السمو الأمير يو بأن أجلبه
.قال أنه يعيده لصاحبه ليس إلا
.أرجوك أوصل شكري للأمير يو
.نعم. بدءًا من الغد ، سنقوم بتقليل القيود هنا في الحديقة
.عدا ولي العهد يمكن للآخرين الدخول و الخروج بحرية
.يبدو أن أخبار مغادرة يواين يوي و يواين هواي لتشانغ آن حقيقية
.عائلة يواين لن تسبب لن مشاكل مؤقتًأ
.رغم أن يواين هواي المريض لم يعد موجودًا، ألا أن علينا أن توخى الحذر
.مفهوم
.تذوقي أطباق يان الشمالية التقليدية
.لقد مر وقت طويل منذ أكلنا هذا
أهو موثوق؟ - !ولي العهد -
.يا ولي العهد آه جينغ أتى
آه جينغ هل تتذكرني؟
.ولي العهد، لقد ظننت أنني لن أقدر على رؤيتك مجددًأ
أنهض، أين الجنرال مينغ هي؟
.يا ولي العهد والدي توفي في ساحة المعركة في يان الشمالية
.قبل أن يموت طلب مني أن أعثر عليك
.من الجيد أن نجوت من المعركة
.ثم أتيت إلى العاصمة لأبحث عنك لثلاث أشهر
.و أخيرًا قابلت الآنسة يو
.يا ولي والعهد والدي مات ميتة قاسية
.لا تقلق
.نحن سننتقم لأجلهم
.أنا راغب بخدمتك يا ولي العهد
.أنا لا أعرف فقط كيف أطبخ بل أعرف كيف أصارع
(أنا بالتأكيد سأسير في المياه المغلية و النيران المستعرة بدون تراجع. (غير خائف من أي صعاب
.حسنًا، كن حاسي الشخصي إذًا
.شكرًأ يا ولي العهد
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
لهيب القلب بواسطة غلوريا دينغ
♫الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫كما لو تم طردي من الحياة ♫
♫اللهيب يختبئ في قلبي ♫
♫من سيضحك على مصاعبي♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫أنا أٌقع في هاوية بلا قعر ♫
♫ذكرياتي مختومة ♫
♫الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫حتى لو تم دعسي لن أنظر إليك ♫
♫ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق ♫
♫هذا النبض خفيف ♫
♫شيئا فشيئًا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني يضيء الأمل ♫
♫لا يهم عدد جراحي ♫
♫أنا راغبة بأن أشعل اللهب الذي في قلبي لأُشع في كل مكان ♫
♫لأذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫إذا كان فقط ضوء القمر من يعرف أفكاري ♫
♫إذا كان الدرب طويل و الليل أبدي، فماذا؟♫
♫أريد أن يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫لقد تمت إعادة ولادتي بعد حمام النار ♫
♫العطر يملأ السماء والأرض♫
♫و زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫ زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫